未来の歴史を描いたホイットマン

　今日も、ホイットマンの詩を紹介する。そのために何度も読んだ。そして、「アメリカの歌がきこえる」で、やがて生まれ出るものの輪郭を描いている、と思った。様々な「人格」の歌い手が描かれている、と。「人格」の歌い手となり、やがて生まれ出るものの輪郭も描かれている。良い詩だと思ったら、何度か読んで味わうことも大切なのかもしれない。

歴史家に 

過ぎたことを祝福する君よ、
外面を、民族のうわっつらを、おもてにあらわれた生命を、探求してきた君よ、
人間を政治と集団と支配者と僧侶の産物として扱ってきた君よ、
わたし、アリゲニー山脈の住人は、人間を生まれながらのあるがままに扱い、
おもてにあらわれることのめったにない生命の脈拍を（人間がおのれにいだく偉大な誇りを）
　　しっかととらえ
「人格」の歌い手となり、やがて生まれ出るものの輪郭を描きつつ、
未来の歴史を提示する。『ウォルト・ホイットマン』、アメリカ・古典文庫・５、亀井俊介他訳、研究社、1976年、p３６

アメリカの歌がきこえる 

アメリカの歌がきこえる、さまざまな喜びの歌がきこえる、
職工の歌、ひとりひとりが職工らしく陽気に力強い歌をうたっている、
大工は板や梁をはかりながらうたい、
石工は仕事の準備や片づけをしながらうたい、
船頭は小舟の上で、水夫は汽船の甲板で、自分の世界の歌をうたい、
靴屋は仕事台にすわってうたい、帽子屋は立ったままうたっている、
木こりの歌、朝に、昼の休みに、日没に、野道をたどる農夫の歌、
母親や、仕事にはげむ若妻や、裁縫、洗濯にいそしむ娘の、心地よい歌の調べ、
それぞれの人が、自分の世界の歌、ほかの誰のものでもない歌をうたっている、
昼には昼の世界の歌 ―― 夜には親しくたくましい若者の群れが、
口を大きくあけ、力強く調べよい歌をうたっている。p３７