ニーチェの思想を歪曲か？

　ニーチェの思想について、何の疑いももっていませんでしたが、「えっ、、そうなの！」と疑わざるを得ないような立花隆さんによる「ニーチェ評」を見つけてしまいました。「ニーチェとって、世間一般の俗人は、既成の道徳律に縛られた奴隷であり、家畜の群れのような存在であり、侮辱と軽蔑の対象でしかないない存在だとされます。 現在は、そういう卑しむべき連中が支配的になろうとしている時代だ」というのです。この部分は、一度「俗人は既成の道徳律に縛られた奴隷」で引用していましたが、その時は何の疑いもせずに引用したのです。

　しかし、今回再読し、「侮辱と軽蔑の対象でしかないない存在」と「そういう卑しむべき連中」という差別的な表現に反応してしまったのです。ニーチェの思想に「差別的思想」が含まれえいるのか、それとも、立花隆さんに、差別的思想があって、ニーチェの思想を歪曲（故意ではなかったとしても）して伝えてしまったか、その、どちらかです。そのうちに真偽を確かめたいです。

　乗り超えられる凡庸な俗人は「最後の人間」（der letzte Mensch)(手塚はこれを「末人」とするが、これは取らない。同様に高等な人間＝der letzte Menschを手塚は「高人」とするが、これも取らない）と言われます。
　要するに、ニーチェとって、世間一般の俗人は、既成の道徳律に縛られた奴隷であり、家畜の群れのような存在であり、侮辱と軽蔑の対象でしかないない存在だとされます。 現在は、そういう卑しむべき連中が支配的になろうとしている時代だと。（『サピエンスの未来　伝説の東大講義　講談社現代新書　立花隆著、講談社、p 282～283）