日本で獄死した詩人尹東柱（ユントンジュ）

　日本経済新聞（2021年8月14日）で梯久美子さんが茨木のり子さんの詩「隣国語の森」の一部を紹介していた。「日本語がかつて蹴ちらそうとした隣国語／ゆるして下さい／汗水たらたら今度はこちらが習得する番です」と。なんていうストレートな表現だろう、と、その詩の全貌を知りたいと探してきて、ようやく見つけた。

　その詩は、ハングル語も混じった長い詩だった。引用部分はこうだった。

日本語がかつて蹴ちらそうとした隣国語

＃＄（ハングル）

消そうとして決して消し去れなかった＃＄（ハングル）

％・・・＆（ヨンソハシブシオ）　ゆるして下さい

汗水たらたら今度はこちらが習得する番です

　尹東柱（ユントンジュ）という詩人もうたわれていた。

若い詩人　尹東柱
一九四五年二月　福岡刑務所で獄死
それがあなたたちにとっての光復節
わたしたちにとっては降伏節
八月十五日をさかのぼる僅か半年前であったとは
まだ学生服を着たままで
純潔だけを凍結したようなあなたの瞳が眩しい

 —— 空を仰ぎ一点のはじらいもなきことを —— 

とうたい
当時敢然と＃＄（ハングル）で詩をかいた

　このような痛ましいことがあったとは！決して、忘れるようなことがあってはいけない。尹東柱さんがどんな詩を書いたのか、新たな興味が湧いてきた。